King of Geek » Saint-Pierre sur France 3 : pourquoi la série est canadienne

Saint-Pierre sur France 3 : pourquoi la série est canadienne

par Geekette
0 commentaires
Saint-Pierre lieux de tournage

Un policier canadien débarque sur un territoire français, une commissaire parisienne l’accueille sans enthousiasme et les enquêtes commencent au milieu de l’Atlantique. Ce dimanche 22 novembre, Saint-Pierre arrive sur France 3. La série intrigue autant par son duo que par son origine : malgré son décor français, elle est d’abord une production canadienne.

C’est ce mélange qui donne sa couleur au polar. Les deux personnages ne viennent pas de la même administration, ne parlent pas toujours avec les mêmes réflexes et doivent pourtant travailler ensemble. Voilà ce qui se cache derrière ce point de départ.

Une série canadienne dans un archipel français

Saint-Pierre-et-Miquelon est un territoire français au large de Terre-Neuve. La fiction y envoie Donny « Fitz » Fitzpatrick, un enquêteur canadien éloigné de son poste après avoir fouillé les affaires d’un responsable politique. Il rencontre Geneviève « Arch » Archambault, une policière française installée sur les îles.

Le producteur canadien CBC présente cette association comme le moteur de la série. Fitz connaît les méthodes de la police de Terre-Neuve ; Arch apporte une autre expérience et une connaissance du terrain local. Leurs désaccords créent autant de scènes de caractère que les crimes à résoudre.

Le descriptif officiel de CBC confirme le duo principal, incarné par Allan Hawco et Joséphine Jobert, ainsi que les créateurs Allan Hawco, Robina Lord-Stafford et Perry Chafe.

Pourquoi Joséphine Jobert semble familière

Les amateurs de Meurtres au paradis connaissent déjà Joséphine Jobert. Dans cette série policière, elle incarnait Florence Cassell. Ici, elle joue une autre enquêtrice, Geneviève Archambault, avec une personnalité et une trajectoire différentes.

Il ne s’agit donc pas d’un épisode dérivé de Meurtres au paradis, ni d’un retour de Florence sous un autre nom. Saint-Pierre possède ses propres personnages, ses enquêtes et son univers. Notre article sur Mystères au paradis permet de distinguer les véritables séries dérivées de cette franchise.

Allan Hawco, lui, joue Fitz, un enquêteur moins à l’aise avec la discipline que son entourage. Leur collaboration fonctionne sur une tension simple : aucun des deux ne peut régler seul les problèmes qu’ils rencontrent.

La version française et les décors ne racontent pas la même chose

L’origine canadienne explique pourquoi la série a été conçue pour un public anglophone. La fiche Apple TV française indique une piste audio originale en anglais canadien et des options en français. Sur France 3, la diffusion télévisée permet de suivre l’histoire sans devoir maîtriser l’anglais.

Le territoire français n’est pas pour autant un simple décor inventé. Des prises de vues ont été réalisées à Saint-Pierre-et-Miquelon, tandis qu’une partie du travail s’est déroulée à Terre-Neuve. Nous détaillons les vrais lieux de tournage de Saint-Pierre et ce qui a été filmé au Canada.

C’est un détail amusant pour les spectateurs qui connaissent l’archipel : les façades colorées, le port et la météo donnent un cadre identifiable, mais chaque rue aperçue à l’écran ne se trouve pas nécessairement sur les îles.

Une saison 3 déjà prévue au Canada

Le public français découvre la série à la télévision alors que son parcours canadien est plus avancé. CBC annonce une nouvelle saison pour l’hiver et le printemps 2027, avec dix épisodes prévus. Cela ne signifie pas que France 3 diffusera immédiatement cette suite : les calendriers des chaînes et les droits de diffusion restent distincts.

Le plus simple, ce soir, est donc de regarder les deux premiers épisodes pour faire connaissance avec Fitz et Arch. Il n’y a pas de saison précédente à rattraper avant leur rencontre. Les enjeux personnels des personnages se développent au fil des affaires.

Si vous aimez les polars où le décor compte autant que l’enquête, Saint-Pierre a une particularité rare : elle réunit une héroïne française, un partenaire canadien et un territoire français au bord de l’Amérique du Nord. C’est un mélange de cultures qui se ressent à l’écran, même si la série a d’abord été lancée par CBC.

Vous pouvez aussi aimer...

Laisser un Commentaire

Adblock Detecté

Nous vous seront très reconnaissants d'aider votre Blog préféré Kingofgeek.com en désactivant votre AdBlocker. Merci infiniment et Bisouuuux