Dans l’épisode 10 de Ted Lasso, plusieurs décisions changent l’avenir de Richmond. Voici comment comprendre les nouveaux rôles des personnages et le sens des dernières scènes.
Attention, la suite contient des spoilers majeurs sur les épisodes 9 et 10 de la saison 4.
Ted reste à Richmond, mais change de rôle
La réponse au principal doute du final est claire : Ted ne quitte pas Richmond. Alice Chilton devient l’entraîneuse principale de l’équipe féminine, tandis que Ted et Beard deviennent ses adjoints.
Sa conversation avec Rebecca entretient une ambiguïté : le poste vacant pourrait faire penser à celui laissé par Roy chez les hommes. Brendan Hunt, cocréateur de la série et interprète de Beard, confirme que Ted parle du poste de l’équipe féminine, qu’il s’apprête lui-même à libérer.
Le cadeau d’Alice renvoie à celui préparé puis retiré dans l’épisode 2 : une plaque pour son futur poste d’entraîneuse principale. D’après Hunt, Ted avait déjà repéré son potentiel, sans avoir encore décidé de lui céder sa place.
J’y vois une progression pour Ted : il continue d’aider l’équipe en laissant Alice diriger.
Mae protège le club une dernière fois
Mae est morte dans l’épisode 9. Après l’hommage au Crown & Anchor, son testament joue un rôle décisif pour Richmond.
Higgins et Rebecca ont déjoué la manœuvre de Zelda. Hugo revend à Rebecca les parts achetées aux sœurs Milk : les deux femmes se retrouvent avec 49 % chacune.
Le testament de Mae rend ses 2 % à Rebecca, qui retrouve donc 51 % du club et conserve le contrôle.
Mae laisse aussi le Crown & Anchor à Baz, Jeremy et Paul. Le pub reste entre des mains familières, et son héritage protège à la fois le club et leur lieu de rencontre.
Roy choisit Chelsea et prépare sa vie de père
Roy accepte de devenir l’entraîneur principal de Chelsea. Il termine d’abord la saison avec Richmond, puis quitte son bureau.
Keeley et lui attendent un enfant. Roy a peur de mal faire, et la réunion des Diamond Dogs lui permet de le dire au lieu de tout garder pour lui.
Le petit soldat laissé par Ted, accompagné d’un mot qui le rassure sur le père qu’il sera, relie ces deux changements. Roy part avec Keeley : leur couple avance ensemble, même si son travail l’emmène dans un autre club.
Ted Lasso saison 5 : une suite prévue sur Apple TV ?
Ted dit enfin la vérité à Henry
Le deuil de Mae pousse Henry à interroger son père sur la mort de son grand-père. Ted confirme d’abord la version d’un accident dans les escaliers, alors que son père est mort par suicide.
Il revient ensuite sur ce mensonge et lui dit la vérité. La conversation n’est pas audible, mais Brendan Hunt confirme qu’elle a bien lieu.
Cette scène éclaire aussi son changement professionnel. Hunt confirme que Ted souhaite avoir davantage de temps pour Henry. Son nouveau rôle lui donne l’espoir de mieux concilier leur relation et le football.
Le sens du dernier montage
Rebecca demande Matthijs en mariage, et il accepte. Elle choisit de construire cette relation sans laisser son histoire avec Rupert décider de tout.
Dans le montage final, la voix de Mae accompagne un poème de Mary Oliver, When Death Comes. Entre le pub qui continue, Roy qui part et Alice qui prend les commandes, j’y lis une même idée : accepter le changement fait partie de la vie, même lorsqu’il commence par une perte.
Le résultat du dernier match n’est pas révélé. Hunt explique que la victoire importante était de remplir Nelson Road et de montrer les hommes soutenir l’équipe féminine. Les joueuses ont enfin leur place dans la famille Richmond.
Regarder Ted Lasso sur Apple TV+